Culture Gap


Location - My Room -              





ステビアはお砂糖の200倍の甘さを持ちながら
カロリーはほとんどゼロ.
切り取って,乾燥保存して煮出し,
ハーブティや紅茶にいれるとよいらしい.

とハーブ園の人に教えてもらいました.

※生で食べても問題ないとも申しておりました.

2009.5.18 Mami Nishida

文化の違い


「世界の日本人ジョーク集(早坂隆著)」は,
各国の文化の違いを知的なジョークで
笑って学ぶ,一石二鳥なお得本です.
ちょこっと内容↓をご紹介.

 ある豪華客船が航海中に沈み出した.
 船長は乗客たちを速やかに脱出させるために,
 海へと飛び込むように指示しなければならなかった.
 船長はそれぞれの外国人乗客にこういった.

アメリカ人  
「飛び込めば,あなたは英雄ですよ.」
イギリス人  
「飛び込めば,あなたは紳士ですよ.」
   ドイツ人 
「飛び込むのがこの船の規則となっています.」
イタリア人  
「飛び込むと女性にモテますよ.」
フランス人  
「飛び込まないでください.」
日本人 
「みんな飛び込んでますよ.」

もちろん
文化の違いは身近な世界でもありますよね.

自宅へ知人をはじめてご招待した時は
ステビアの葉を
目の前でむしって,
バックバックと食べたあと
「これ,食べてみます?」
とすすめます.

このような大胆さとステビアの甘さに
ほとんどの方が驚かれますが
歓迎の意を表すには
特別な言葉はいらない
と日々感じているのが
My文化です.





BonNou コラム(前)


トップページへ戻る